Добро пожаловать!


Глоссарий

A Бы В Г Д Е Есть Же Из И И И К Л М
Н О П Р С Т В Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю Я

Баланс углерода
Суммарный баланс обмена углерода (поступление и потери) между резервуарами углерода (напр., атмосфера и биосфера) в углеродном цикле.
Carbon budget
The balance of the exchanges (incomes and losses) of carbon between carbon reservoirs (e.g., atmosphere and biosphere) in the carbon cycle.
Баланс углерода
Суммарный баланс обмена углерода (поступления и потери) между резервуарами углерода (напр., атмосфера и биосфера) в углеродном цикле.

Биотопливо
Органические материалы, такие как древесина, отходы и спирты, которые используются для производства энергии.
Biofuels
Organic materials, such as wood, waste, and alcohol fuels, burned to produce energy.
Биотопливо
Органические материалы, такие как древесина, отходы и спиртосодержащее топливо, используемое для производства энергии.

Пузырек
Географический район или совокупность производств, для которых установлен единственный общий лимит выбросов. Например, если предприятие с несколькими источниками выбросов рассматривается как "пузырек", то регулирующие органы оценивают соответствие лимита уровня выбросов только по суммарным выбросам предприятия, а не по каждому отдельному источнику.
Bubble
A specific area or group of facilities where emission reductions from all sources have а common total emission limit. For example, if а plant with multiple emissions sources is treated as being "Under an emissions bubble", regulators assess only the total emissions of the plant, not the emissions of each individual source, in determining compliance.
Пузырь
Географическая зона или группа предприятий, для которой установлен единый общий лимит выбросов. Например, если предприятие с несколькими источниками выбросов рассматривается как "пузырь", то при определении соответствия уровня выбросов лимиту, регулирующие органы оценивают только суммарные выбросы предприятия, а не выбросы по каждому отдельному источнику.

Пузырьковая зона ЕС
В контексте международных переговоров из проблем изменения климата, идея о том, что Европейский Союз (ЕС) в целом согласился бы с некоторым совокупным ограничением на снижение выбросов углерода, однако при условии, что это ограничение не должно быть пропорционально разделено между всеми членами.
EU bubble
In the context of international climate change negotiations, the notion that the European Union (EU) as а whole would accept some aggregate limit on carbon reductions but that the limit would not have to be shared proportionately by all members.
Пузырьковая зона ЕС
В контексте международных переговоров по проблемам изменения климата, идея о том, что Европейский Союз (ЕС) в целом согласится с некоторым совокупным ограничением на снижение выбросов углерода при условии, что это ограничение не должно быть пропорционально разделено между всеми членами.