Добро пожаловать!


Глоссарий

A Бы В Г Д Е Есть Же Из И И И К Л М
Н О П Р С Т В Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю Я

Варианты смягчающих мероприятий "без раскаяния"
Варианты смягчающих мероприятий, стоимость преимуществ которых (как например, уцененная энергии и снижения выбросов местных или региональных загрязнений) , равняется или превышает расходы общества на их проведение, когда не учитывать преимуществ, связанных со смягчением изменения климата. Варианты проведенных "без раскаяния" мероприятий иногда называют "мероприятиями, которые стоит осуществлять в любом случае".
"No-regrets" mitigation options
Those mitigation options whose benefits, such as reduced energy costs and reduced emissions of local/regional pollutants, are equal to or exceed their cost to society, excluding the benefits of climate change mitigation. They are sometimes known as "measures worth doing anyway."
Меры по сокращению последствий "без сожаления"
Меры, выгоды вот которых, например, снижение энергетических расходов и выбросов локальных или региональных загрязнителей, равны или превосходят их стоимость для общества, за исключением выгод вот сокращения воздействия на климат. Иногда их называют мэрами, "которые нужно проводит в любом случае".
Варианты смягчающих мероприятий "без раскаяния"
Варианты смягчающих мероприятий, стоимость преимуществ которых (как например, уцененная энергии и снижения выбросов местных или региональных загрязнений) , равняется или превышает расходы общества на их проведение, когда не учитывать преимуществ, связанных со смягчением изменения климата. Варианты проведенных "без раскаяния" мероприятий иногда называют "мероприятиями, которые стоит осуществлять в любом случае".
"No-regrets" mitigation options
Those mitigation options whose benefits, such as reduced energy costs and reduced emissions of local/regional pollutants, are equal to or exceed their cost to society, excluding the benefits of climate change mitigation. They are sometimes known as "measures worth doing anyway."
Меры по сокращению последствий "без сожаления"
Меры, выгоды вот которых, например, снижение энергетических расходов и выбросов локальных или региональных загрязнителей, равны или превосходят их стоимость для общества, за исключением выгод вот сокращения воздействия на климат. Иногда их называют мэрами, "которые нужно проводит в любом случае".
Выбросы (сбросы)
Pечевини, выброшенные в атмосферу (сброшенные в водный бассейн) в результате промышленной деятельности, функционирования коммунального сектору или транспортных средств.
Emissions (effluents)
Pollutants released into the air or waterways from industrial processes, households or transportation vehicles.
Выбросы (стоки)
Загрязняющие вещества, выброшенные в воздушную или водную среду промышленными процессами, жилищно-коммунальным хозяйством или транспортными средствами.
Измерение и верификация (для проектов СВ)
Подтверждение того, что базовые уровни были точно определены, а также определение фактических сбережений, полученных в результате реализации проектов СВ.
Measurement and verification (for JI projects)
Confirms that baselines were accurately defined and determines the actual reductions achieved by а JI project.
Измерение и верификация (для проекта СР)
Подтверждение того, что базовые уровни были точно определены, а также определение фактических сбережений, полученных в результате реализации проектов СР.
Выше по течения
Относится к любому пункту, где ископаемое топливо поступает в экономику, например, нефтеперерабатывающие и вуглезбагачуючи заводы.
Upstream
Refers to any point where fossil fuels enter the economy, e.g., oil refineries, coal processing plants.
Выше по течению
Относится к дорогому пункту, где ископаемое топливо поступает в экономику, например, нефте- и углеперерабатывающие заводы.
Впечатлительность
Возможный размер убытков или вреда системы от изменения климата. Это зависит не только от чувствительности системы, но также от ее способности адаптироваться к новым климатическим условиям.
Vulnerability
The extent to which climate change may damage or harm а system. It depends not only on а systemъs sensitivity but also on its ability to adapt to new climatic conditions.
Восприимчивость
Возможный размер ущерба, наносимый системе изменением климата. Вон зависит не только вот чувствительности системы, но и вот ее способности адаптироваться к новым климатическим условиям.
Установленные объемы
Количественные обязательства из снижения выбросов относительно базового года, принятые странами Дополнению Бы Киотского протоколу.
Assigned amounts
Binding emission reduction commitments agreed upon by Annex B countries in The Kyoto Protocol that are based on the base year emissions.
Установленные объемы
Количественные обязательства по снижению выбросов относительно базового года, принятые странами Приложения Бы Киотского протокола.
Углеродный цикл
Круговорот углерода (в разных формах, например, в виде двуокиси углерода) между атмосферой, океаном, биосферой и недрами Земли.
Carbon cycle
The term used to describe the exchange of carbon (in various forms, e.g., as carbon dioxide) between the atmosphere, ocean, terrestrial biosphere and geological deposits.
Углеродный цикл
Круговорот углерода (в различных формах, например, в качестве двуокиси углерода) между атмосферой, океаном, биосферой и недрамы Земли.