Добро пожаловать!


Глоссарий

A Бы В Г Д Е Есть Же Из И И И К Л М
Н О П Р С Т В Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю Я

Технический потенциал
Количество, на которое возможно снизить выбросы парниковых газов, если повысить энергоэффективность путем использования технологии или практики во всех случаях когда это технически возможно, без учета их стоимости или практической возможности.
Technical potential
The amount by which it is possible to reduce GHG emissions or improve energy efficiency by using а technology or practice in all applications in which it could technically be adopted, without consideration of its costs or practical feasibility.
Технический потенциал
Количество, на которое возможно снизить выбросы парниковых газов, если повысить энергоэффективность путем использования технологии или практики во всех случаях, когда это технически приемлемо, без учета их стоимости или практической осуществимости.
Торговля выбросами
Программа экономического стимулирования, за которой источникам определенных загрязнений (чаще всего - загрязняющих атмосферу) предоставляются разрешения на выбросы определенного количества тон загрязнителей. Правительство выдает только ограниченное количество разрешений, которое отвечает желаемому уровню выбросов. Владельцы этих разрешений, могут, пользуясь ими, выбрасывать разрешенное количество загрязняющих веществ, или, снизив объем собственных выбросов, продать эти разрешения. Тот факт, что разрешения имеют товарную стоимость, стимулирует владельца к уменьшению выбросов.
Emissions trading
An economic incentive-based program where sources of а particular pollutant (most often an air pollutant) are given permits to release а specified number of tons of the pollutant. The government issues only а limited number of permits consistent with the desired level of emissions. The owners of the permits may keep them and release the pollutants, or reduce their emissions and sell the permits. The fact that the permits have value as an item to be sold or traded gives the owner an incentive to reduce their emissions.
Торговля выбросами
Программа экономического стимулирования, при которой источникам специфических загрязнений (наиболее часто воздушных) выдается разрешение на выброс указанного количества тонн загрязнителя. Правительство выдает только ограниченное число разрешений, в соответствии с установленным объемом выбросов. Владельцы этих разрешений могут их сохранять и выбрасывать загрязняющие вещества, или снижать свои выбросы и продавать разрешения. Тот факт, что разрешения являются товаром, стимулирует владельца снижать выбросы.
Тропопауза
Границя между тропосферой и стратосферой.
Tropopause
The boundary between the troposphere and the stratosphere.
Тропопауза
Граница между тропосферой и стратосферой.