Добро пожаловать!


КИОТСКИЙ ПРОТОКОЛ
К РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ ООН Об ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА

Статья 12

Статья 13

Статья 14

  1. Конференция Сторон, высший орган Конвенции, является в то же время совещанием Сторон этого Протокола.

  2. Стороны Конвенции, которые не являются Сторонами этого Протокола, имеют право принимать участие в работе любой сессии Конференции Сторон, которая в то же время является совещанием Сторон этого Протокола, как наблюдатели. Когда Конференция Сторон проводится как совещание Сторон этого Протокола, решения, относительно этого Протокола принимаются лишь Сторонами этого Протокола.

  3. Когда Конференция Сторон проводится как совещание Сторон этого Протокола, любой член Президиума Конференции Сторон, которая представляет Сторону Конвенции, которая на данный момент не является Стороной этого Протокола, замищуеться дополнительным членом, которого избирают Стороны этого Протокола из их числа.

  4. Конференция Сторон, которая в то же время является совещанием Сторон этого Протокола, проводит регулярные рассмотрения выполнения положений этого Протокола и в рамках своего мандату принимает решения, необходимые для содействия его эффективной реализации. Она выполняет функции, положенные на нее в соответствии с этим Протоколом, и:

    1. дает оценку на основе всей информации, предоставленной ей в соответствии с положениями этого Протокола, процесса выполнения этого Протокола, Сторонами, общей эффективности мероприятий, употребленных с целью выполнения этого Протокола, в частности их действенность в экологической, экономической и социальной сферах, а также их совокупному влиянию и степени прогресса в достижении целей Конвенции;

    2. проводит периодические проверки обязательств Сторон за этим Протоколом, должным образом учитывает любые пересмотры, как того требуют пункт 2 d) статье 4 и пункту 2 статьи 7 Конвенции, ради достижения целей Конвенции, опыт, накопленный при ее выполнении, и результаты эволюции научных и технических знаний, и в связи с этим рассматривает и принимает плановые доклады о выполнении этого Протокола;

    3. помогает и способствует процессу обмена информацией относительно мероприятий, употребленных Сторонами для решения проблем, связанных с изменением климата и их неблагоприятными последствиями, принимая во внимание разницы в условиях, ответственности и возможностях Сторон, а также их соответствующие обязательства за этим Протоколом;

    4. способствует, по просьбе двух или больше Сторон, координации мероприятий, которые употребляются ими для решения проблем, связанных с изменением климата и их неблагоприятными последствиями, принимая во внимание разницы в условиях, ответственности и возможностях Сторон, а также их соответствующие обязательства за этим Протоколом;

    5. поощряет и направляет разработку и периодическое уточнение совместимых методологий для эффективного выполнения этого Протокола, которые должны быть одобрены Конференцией Сторон, которая в то же время является совещанием Сторон этого Протокола, в соответствии с целями Конвенции и положений этого Протокола, в полной мере принимая во внимание соответствующие решения Конференции Сторон;

    6. предоставляет рекомендации по любым вопросам, решение которых необходимо для выполнения этого Протокола;

    7. принимает меры для мобилизации дополнительных финансовых средств в соответствии с пунктом 2 статьи 11;

    8. учреждает такие вспомогательные органы, которые необходимы для выполнения этого Протокола;

    9. заказывает и использует, если это необходимо, услуги и содействия компетентных международных организаций, межправительственных и неправительственных органов, а также информацию, что они предоставляют; и

    10. выполняет такие другие функции, которые могут полу в приключении при выполнении этого Протокола, рассматривает любые задания, которые появляются в результате принятия решений Конференцией Сторон.

  5. Правила процедуры проведения Конференции Сторон и финансовые процедуры, которые принимают согласно требованиям Конвенции, применяются в отношении к этому Протоколу с соответствующими поправками и дополнениями за исключением тех случаев, когда Конференция Сторон, которая в то же время является совещанием Сторон этого Протокола, может на основе консенсуса принять другое решение.

  6. Секретариат сзывает первую сессию Конференции Сторон, которая в то же время является совещанием Сторон этого Протокола, вместе с первой сессией Конференции Сторон, которая запланирована после даты вступления в действие этого Протокола. Следующие дежурные сессии Конференции Сторон, которая в то же время является совещанием Сторон этого Протокола, проводятся ежегодно вместе с дежурными сессиями Конференции Сторон, если Конференция Сторон, которая в то же время является совещанием Сторон этого Протокола, не примет другого решения.

  7. Внеочередные сессии Конференции Сторон, которая в то же время является совещанием Сторон этого Протокола, сзываются тогда, когда Конференция Сторон, которая в то же время является совещанием Сторон этого Протокола, будет считать такой созыв целесообразным или за письменным требованием любой Стороны при условиях, когда в течение шести месяцев после того, как Секретариат направит это требование Сторонам, она будет поддержана по крайней мере одной третью Сторон.

  8. Организация Объединенных Наций, ее специализированы учреждения и Международное агентство из атомной энергии, а также любое государство-член таких организаций или наблюдатель при этих организациях, которые не являются Сторонами Конвенции, могут быть представленные на сессии Конференции Сторон, которая в то же время является совещанием Сторон этого Протокола, как наблюдатели. Любые органы или учреждения, национальные или международные, правительственные или неправительственные, которые имеют компетенцию в вопросах, которые касаются сферы действия этого Протокола, и которые известили секретариат о своем желании быть представленными на сессии Конференции Сторон, которая в то же время является совещанием Сторон этого Протокола, наблюдателями, могут быть допущены к участию в ней за исключением тех случаев, когда против такого участия воздержится по крайней мере одна треть присутствующих Сторон. Допуск и участие наблюдателей регулируются правилами процедуры, как это предусмотрено в пункте 5 выше.

Статья 12


СОДЕРЖАНИЕ

Статья 14