Добро пожаловать!
МЕМОРАНДУМ
О НАМЕРЕНИЯХ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ
АМЕРИКИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ УКРАИНЫ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ ПО ВОПРОСАМ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА
Правительство Соединенных Штатов Америки и Правительство Украины, в дальнейшем Стороны
осознавая необходимость сохранения и улучшения состояния окружающей среды для нынешнего и будущего поколений и важность устойчивого развития;
придерживаясь Рамочной Конвенции 00н об изменении климата 1992 года ратифицированной обеими Сторонами;
признавая что сотрудничество по вопросам изменения климата, включая мероприятия, которые проводятся совместно, должно стать средством, которое будет способствовать ограничению выбросов парниковых газов в глобальном масштабе положительно повлияет на мировое содружество, его социальное и экономическое развитие;
согласились о следующем:
1. Стороны намереваются способствовать долгосрочному сотрудничеству по вопросам изменения климата относительно внедрения общих действий по уменьшению выбросов парниковых газов в соответствии с Рамочной Конвенцией 00н об изменении климата (РКЗК) и соответствующими национальными стратегиями и планами действий путем распространения ориентированных на рыночные механизмы подходов для уменьшения изменений климата и улучшения общего понимания вопросов изменения климата, а также осуществления соответствующих мероприятий.
2. Стороны намереваются, согласно этому Меморандуму сотрудничать за следующими направлениями, которые будут обеспечиваться соответствующей технической или финансовой помощью, которая не будет подлежать налогообложению соответственно да существующих соглашений:
2.1 Взаимодействие между государственными органами Сторон, которые отвечают за проекты общего внедрения согласно РКЗК, с целью обмена информацией о процедурах, критериях относительно проектов, методологии и механизмах измерений и отчетности , об уменьшении выбросов парниковых газов:
2.2 Поддержка ориентированных па рыночные механизмы современных технологий уменьшения выбросов парниковых газов, включая энергоэффективные, энергообновительные технологии и технологии без выбросов;
2.3 Поддержка развития национальных систем измерения и отчетности относительно источников выбросов и поглотителей парниковых гадов;
2.4 Содействие общим действиям, другим мероприятиям, по вопросам устойчивого развития и уменьшения выбросов парниковых газов в частном и общественном секторах, общественных организаций путем распространения информации о национальных стратегиях Сторон, проводя семинары, программы учебы, конференции, и развивая информационные сети;
2.5 Поддержка на международном уровне разработки рыночных механизмов, направленных на глобальное уменьшение выбросов парниковых газов;
2.6 Сотрудничество для улучшения взаимопонимания: и содействие удалению атмосферного углерода благодаря эффективному использованию земель, изменениям порядка землепользования и лесохозяйственной деятельности;
2.7 Взаимодействие и обмен информацией в сферах систем наблюдения за климатом, прогнозирование изменения климата, оценки впечатлительности экосистем и экономики, разработки стратегий адаптации и уменьшения выбросов парниковых газов.
3. Мероприятия и проекты в соответствии с этим Меморандумом должны быть направлены на:
3.1 Снижение удельных выбросов парниковых газов и содействия устойчивому развитию;
3.2 Обеспечение информацией относительно дополнительных источников финансирования проектов и определения политики, которая бы предусматривала содействие доступу к таким источникам финансирования;
3.3 Содействие обмену информацией относительно деловых соглашений, совместных предприятий и лицензионных соглашений, среди предприятий Государств-Сторон.
4. Стороны намереваются, чтобы в случае любой деятельности, которая включает доступ к технологии и общее владение или передачу технологии, которая е предметом патентов или других прав интеллектуальной собственности, такой доступ, общее владение или передача, предоставлялись в соответствии с национальным законодательством каждой из Сторон па условиях, которые признают необходимость этого и отвечали адекватной и эффективной защите прав интеллектуальной собственности.
5. Техническая и финансовая помощь, которую Правительство Соединенных Штатов может предоставлять в связи с проектами, которые предусматриваются этим Меморандумом, с помощью в рамках Соглашения между Правительством США и Правительством Украины о гуманитарном и технико-экономическом сотрудничестве, которая была подписана 7 мая 1992 года.
6. Стороны имеют намерения регулярно консультироваться относительно процесса внедрения проектов и другой деятельности в рамках этого Меморандума через Подгруппу по вопросам изменения климата при сотрудничестве с другими комитетами и подразделами американско-украинской межгосударственной комиссии и другими органами в случае целесообразности.
7. Этот Меморандум может быть изменен в письменной форме за взаимным согласием Сторон
8. Деятельность в рамках этого Меморандума будет осуществляться в течение пяти лет из даты подписания, если одна из Сторон не сообщит в письменном виде предварительно за 6 месяцев, что не намеревается в дальнейшем продолжать это сотрудничество.
Совершенно в м. Вашингтон 8 декабря 1999 года в двух экземплярах, каждый английским и украинским языками.
За Правительство Соединенных Штатов Америки
За Правительство Украины
Текст документу можно получить в формате Word97. (6kb)