Добро пожаловать!


Глоссарий

A Бы В Г Д Е Есть Же Из И И И К Л М
Н О П Р С Т В Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю Я

Радиационное демпфирование
Величина, на которую увеличивается излучение инфракрасной радиации в космическое пространство при данном увеличении температуры.
Radiative damping
The amount by which emissions of infrared radiation from atmosphere to space increase for а given increase in Earthъs temperature.
Радиационное демпфирование
Величина, на которую увеличивается излучение инфракрасной радиации в космическое пространство на данное увеличение температуры Земли.
Радиационное влияние
Нарушение энергетического баланса системы Земля - атмосфера что происходит например после изменения концентрации двуокиси углерода или изменения в излучении Солнца. Позитивное радиационное влияние имеет тенденцию к нагреванию поверхности, а негативный к охлаждению поверхности.
Radiative forcing
The perturbation to the energy balance of the Earth-atmosphere system following, for example, а change in the concentration of carbon dioxide or а change in the output of the Sun. A positive radiative forcing tends to warm the surface and а negative radiative forcing tends to cool the surface.
Радиационное воздействие
Нарушение энергетического баланса системы Земля - атмосфера, происходящее, например, при изменении концентрации двуокиси углерода или изменении солнечной активности. Положительное радиационное воздействие имеет тенденцию к нагреванию поверхности, а отрицательное к охлаждению поверхности.
Радиационно активные газы
Газы, которые абсорбируют входную солнечную радиацию или исходное инфракрасное излучение, влияя на вертикальный температурный профиль атмосферы.
Radiatively active gases
Gases that absorb incoming solar radiation or outgoing infrared radiation, affecting the vertical temperature profile of the atmosphere.
Радиационно-активные газы
Газы, которые абсорбируют входящую солнечную радиацию или исходящее инфракрасное излучение, воздействуя на вертикальное температурное полет атмосферы.
Рамочная Конвенция ООН по изменению климата (РКЗК ООН)
РКЗК является стержнем усилий мирового сообщества по отвлечению глобального потепления. Конвенция была принята в июне 1992 года на Мировом саммите в Рио-де-Жанейро и введенная в строй в марте 1998 года. Главной целью Конвенции является "стабилизация концентрации парниковых газов в атмосфере на уровне, что предотвращает опасное антропогенное вмешательство в климатическую систему."
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)
UNFCCC is the centerpiece of global efforts to combat global warming. It was adopted in June 1992 at the Rio Earth Summit, and entered into force in March 1998. The Conventionъs primary objective is the "stabilization of greenhouse gas concentrations in the atmosphere at а level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system."
Рамочная Конвенция ООН по изменению климата (РКИК ООН)
РКИК является стержнем мировых усилий по предотвращению глобального потепления. Конвенция была принята в июне 1992 г. на Всемирном саммите в Рио-де-жанейро и введенная в действие в бредьте 1998 г. Главной целью конвенции является "стабилизация концентраций парниковых газов в атмосфере на уровне, который бы предотвратил опасное антропогенное вмешательство в климатическую систему".
Равновесное реагирование
Реакция климатической системы на змушуючий влияние радиационного потока в направлении сохранения равновесного состояния.
Equilibrium response
The steady state response of the climate system to an imposed radiative forcing.
Равновесное реагирование
Реакция климатической системы на радиационное воздействие в направлении сохранения равновесного состояния.
Pозподил
Распределение разрешений на выбросы среди источников выбросов парниковых с целью создания рынка торговли разрешениями на выбросы. Существует несколько возможных подходов к распределению разрешений, включая "исторический подход" и проведение "аукционов по продаже разрешений".
Allocation
The division of emissions permits or allowances among greenhouse gas emitters for the purpose of establishing а market in tradable permits. There are several possible methods for allocating permits, including "grandfathering" and permit auctioning.
Распределение
Распределение разрешений среди источников выбросов парниковых газов с целью создания рынка торговли разрешениями на выбросы. Существует несколько возможных подходов к распределению разрешений, включая «Исторический подход» и проведение аукционов по продаже разрешений.
Распределение разрешений на выбросы за достигнутыми в прошлом уровнями ("исторический метод")
Метод распределения разрешений на выбросы парниковых газов между источниками выбросов и компаниями в режиме внутренней торговли выбросами в соответствии с достигнутым в прошлом уровнем выбросов.
Grandfathering of emission permits
A method by which permits for greenhouse gas emissions may be allocated among emitters and firms in а domestic emissions trading regime according to their historical emissions.
"Исторический" метод распределения разрешений на выброс
Метод распределения разрешений на выбросы парниковых газов между источниками выбросов и компаниями в режиме внутренней торговли выбросами в соответствии с их прошлыми выбросами.